01 of 11
Casablanca, fîlmeke kovara her tim
Di dema Şerê Cîhanê ya II de, hilberînerên Casablanca (1942) nikaribû zanîn ku fîlm dê klasîk bibe. Lê ev paş salan, çîroka mêrê (Rick) û jinê (Ilsa) ji bo hezkirina xwe hez dikir da ku armanca bilindtirîn armanca piştgirî bikin (nerazîkirina nîjer) yek yek e.
Casablanca ji bo baştirîn wêne, derhêner û pîşesaziya xelata sê akademiyan wergirt. Ew hîn jî yek ji fîlmên herî populer ên her demî ye, di lîsteya rexnegirên fîlmên pirrjimar de de. Fîlm û strana xwe ya As Time Goes Ji hêla çandên pop pop in.
Fîlm li Casablanca pêk tê, bi piraniya çalakiyê li ser tirsa tê gotin "Rick's." Ew ji bo nîvroya çîroka navnîşê ye, ji hêla Humphrey Bogart ve hatibû lîstin. Avê kevin, Ilsa Lund (Ingrid Bergman) bi nişkê ve bi mêrê xwe vexwar, Victor Laslow, ku dixwaze Nazis dixwest. Rick biryar da ku biryarên xwe ji bo Ilsa veguherînin ku ji bo alîkariya alîkariya Victor ji bo alîkariya Berxwedana alîkariyê bike.
Ma hûn fanê Casablanca in, an jî cara yekem ji filmê dibînin, hûn ê ji van fîlmên balkêş bi fîlmên kêfxweş bibin. Û hişyarî: Heke ku tu carabî Casablancayê nedîtiye hebe hin derfetên din hene (lê hûn li hêviyê dikin?).
02 ji 11
Carekê carekê, Sam. Çimkî ji bo demên kevin ve.
Dema ku yekem pêşiya Elsa tê, pêşî Rick dizane ew li wir e, ew piano player (Sam) nêzîk dike û ji wî re dibêje ku As Time Goes. Ev di dema pêwendiya wan de strana Ilsa û Rick bû. Sam di destpêkê de dijîn, dizanin ew ê Rick hêrs dike. Ew dike, û çalakiya fîlmê wekî ku Rik jinikê dibîne, ku ew di salên pêşîn de cara pêşiya Parîsê derket.
Ev yek ji yek ji qezencên herî xirabî ji Casablancayê ye; Li vir di filmê de her kesî nabêjin "Dîsa dîsa dîsa Play, Sam" wekî caran caran dubare dike. Rick piştre dibêje "lîstikvan, Sam," wekî ew hewl dide ku xemgîniya wî xwe bi Ilsa re bibîr kirin.
03 ji 11
Li vir, zarok li vir digerin
Yek ji qesaxên herî pirrjimar ji Casablanca, Humphrey Bogart "li vir li we digerin, hûn li we digerin, zarok" li ser dîmenên Flashbackê Rick û Ilsa di hezkirina Parîsê de diçin. Ew paşê di filmê de bi kar tîne ku fîlma Îlsa bidestxistin, û peyva nerazîkirî, neheqê nerazîbûnê bû ku di dîroka fîlm a herî romantîk de.
04 of 11
Ji tevahiya cîhanê di tevahiya bajarokên navîn ên navîn, ew di nav min de
Piştî ku bar sekinandin û Rick tenê bi Samê ye, ew bi rehsaziyê xwe dikeve dike û şirove dike ku ew çiqas hilweşand ew ew e ku dîsa dîsa Ilsa bibînin, an jî zilamekî din zewicî. Ew şûşek zehmet dike ku ew bi hev re hev re bibînin.
05 ji 11
Niştimanî te çi ye?
Nazi Serkeftî Serwerê Rick û daxwazên ku ji hemwelatîbûna wî nas dikin. Ew digerin hinek hûrgelan ji bo girtinê wî digerin, ne ku Nazi hewceyê hewceyê hewceyê. Rick bersiv, û Capt. Chaser's chaser di navendên lûksê de (filmê û dibe ku hukumê herî berbiçav ya stratejerek mezin) tê de hene.
Rick: Ez şêrîn im.
Renault: Rick ji hemwelatiyê cîhanê dike.
06 ji 11
Ez ji bo ava ku Casablanca hat
Ev guherîna navbera Capt Renault (ji hêla Claude Rains bi hûrgelek zirav ve lîstandî) veguhestina wê li Rick û li cihên wî li derê derew dike. Ew di nav vê filmê de hinek agahdariyê renaultê dide, Renault, ku hebûna xweda ne diyar in. Û em qet qet nakin ka Rick çima pêşî li Casablanca hat.
Renault: Navê navê ezmên ku hûn li Casablanca hatine?
Rick: tenduristiya min. Ez ji bo ava ku Casablanca hat.
Renault: Avê? Avê çi ye? Em li çolê ne!
Rick: Ez şaş bûm.
07 ji 11
Ez şaş ma ez ji bo ku ez qezencê bibim!
Renault dîsa carek li Casablanca xemgîniyek hêjayî ye. Ew li peymanên Rick-ê bisekinin û paşê Rickê dipirse ka çima (sedemek rast e, ew tenê hêrsa wî ne).
Rick: Çima hûn ji min vekin? Li kîjan bingehan?
Renault: Ez şaş dikim, şaş ma ku ez qezenc dikim li vir li vir here!
[Handên kelekek renault a perçeya pereyan]
Croupier: Serê te, sir.
Renault: Ya, gelek spas.
08 of 11
Pirsgirêkên sê kesan ...
Di fîlmê herî pir şahaletê de, Rick ji Îraqê xemgîn bû ku ew ji wî vekişin û bi balafirê xwe re bi balafirvanê digerin, ji ber karê Victor e ku têkbirina Nazis pir girîng e.
Rick: Ilsa, ez baş im nîştî ye, lê ew nebêjim ku pirsgirêkên sê-biçûk mirov di vê cîhanê de di vê çiyayê darbê de nehêle. Someday hûn ê fam bikin.
09 ji 11
Em ê herdem Parîsê bimînin.
Rick let Ilsa dizanin ku ew ji bo derketina wî bihêle, û wê dizanin ku ew hîn jî jê hez dike û wê wê bi xweşik û di dema Parîsê de wê bîr bîra xwe. Dema ku ew xaçeya klasîk bikar bîne çavê rûnê hişk tune.
10 ji 11
Dibe ku gumanbarên gişt yên gişt
Rick hêsantir kir û kuştî mirinê wekî Nazi hewl da ku balafirgeha Victor û Ilsa ji dest derxistin. Renault tenê şahidiyek e. Gava ku tevahiya polîs diçe, Rick (û mêvanan) nizanin ku Renault çi dikeve. Dema ku ew karmendê xwe dibêje "dorpêçê gumanbarên giştgiran", û Rick ne dihêle, em ji bo Renaultê li dawiyê li gel baş baş diçin.
11 ji 11
Ez difikirim ev destpêka hevalbendiyek bedew e
Piştî Ilsa û Victor bi awayekî ewle têne kirin û Stratejiya Mirin mir e, Rick û Renault bi hev re digerin. Ev rêza dawî ya Casablancayê ye, û bi zimanê zikmakî ye, wekî Rick dest pê dike ku wekî fîlm dest pê dike.