Bonjour! Heke ku malpera we di English-ê de tenê nivîsîn e û wergerên pirrjimar Pirrjimarrelî nabe , hûn hewce ne ku hûn navnîşên zimanên fransî li ser hin rûpelan an peyvên hinek taybet hene.
Di lîsteya jêrîn de kodên HTML-ê hene ku ji bo karekên Fench bikar bînin ku ne di çarçoveya pirtûka standard de ne û li keyên klavyeyê nehatin dîtin. Ne hemî browserên hemî van van kodî piştgirî dikin (bi taybetî, gerokên kevn dikarin dibe sedema pirsgirêkên nû - gerokên nû baş bibin), ji ber ku hûn bikar bînin ku hûn bikarhênerên HTML-ên ceribandin.
Hinek karekterên fransî dikarin beşek pirtûka Unicode bibin, da ku hûn daxuyaniyê bikin ku li ser belgeyên belgeyên te:
Li vir nîreyên cûda hene ku hûn hewceyê bikar bînin.
| Pêşkêşî | Kodê peywendîdar | Koda Numerîkî | Kodê Hex | Terîf |
|---|---|---|---|---|
| YEK | & Agrave; | & # 192; | & # xC0; | Capital A-grave |
| yek | & agrave; | & # 224; | & # xE0; | Jêrîn a-grave |
| YEK | & Acirc; | & # 194; | & # xC2; | Capital A-circumflex |
| yek | & acirc; | & # 226; | & # xE2; | Jêrîn a-circumflex |
| Æ | & AElig; | & # 198; | & # xC6; | Capital AE Ligature |
| æ | & aelig; | & # 230; | & # xE6; | AE Ligature |
| Ç | & Ccedil; | & # 199; | & # xC7; | Capital C-cedilla |
| ç | & ccedil; | & # 231; | & # xE7; | Jêrîn c-cedilla |
| È | & Egrave; | & # 200; | & # xC8; | Capital E-grave |
| è | & egrave; | & # 232; | & # xE8; | E-grave e |
| É | & Eacute; | & # 201; | & # xC9; | Capital E-acute |
| é | & eacute; | & # 233; | & # xE9; | Kêm e-acute |
| Ê | & Ecirc; | & # 202; | & # xCA; | E-circumflex Capital |
| ê | & ecirc; | & # 234; | & # xEA; | Lowcase e-circumflex |
| Ë | & Euml; | & # 203; | & # xCB; | Capital E-umlaut |
| ë | & euml; | & # 235; | & # xEB; | Kêm e-umlaut |
| EZ | & Icirc; | & # 206; | & # xCE; | I-circumflex Capital |
| ez | & icirc; | & # 238; | & # xEE; | I-circumflex |
| EZ | & Iuml; | & # 207; | & # xCF; | Capital I-umlaut |
| ez | & iuml; | & # 239; | & # xEF; | Icumutkirina jêrîn |
| Ô | & Ocirc; | & # 212; | & # xD4; | Capital O-circumflex |
| ô | & ocirc; | & # 244; | & # xF4; | O-circumflex |
| Π| & OElig; | & # 140; | & # x152; | Paytexta OE |
| b | & oelig; | & # 156; | & # x153; | Xemgîniya xurtkirî |
| Ù | & Ugrave; | & # 217; | & # xD9; | Capital U-grave |
| ù | & ugrave; | & # 249; | & # xF9; | Tendurîsta te-navîn |
| Û | & Ucirc; | & # 219; | & # xDB; | Capital U-circumflex |
| û | & ucirc; | & # 251; | & # xFB; | U-circumflex |
| Ü | & Uuml; | & # 220; | & # xDC; | Capital U-umlaut |
| ü | & uuml; | & # 252; | & # xFC; | U-umlaut |
| « | & laquo; | & # 171; | & # xAB; | Çepê çepê |
| » | & raquo; | & # 187; | & # xBB; | Riya rast |
| € | & euro; | & # 128; | & # x80; | Euro |
| ₣ | & # 8355; | & # x20A3; | Franc |
Bikaranîna van xalên hêsan e. Di nav HTML-ê de, hûn ê kodên taybetî yên ku hûn dixwazin xemgîniya fransî bikin ku dê nîşan bidin. Di heman demê de ev kodên taybet ên taybetmendiyên HTML-ê bikarhêner têne bikaranîn ku ji bo ku hûn li ser pirtûka malperê nîşan bide HTML-ê ku ne jî li ser kevneşopî ya kevneşopî ne.
Bîr bînin, ev kodên katalan dikarin li ser malpera zimanek zimanî ya zimanê ziman bikar bînin, eger hûn hewceyê ku peyvek bi van karekan re peyivîn bikin. Ev celeb jî di HTML-ê de tê bikaranîn ku bi rastî tê wergerandin ku fransî bi fransî tevlihev dikir, ka hûn bi malperên wan malperên codî ve girêdayî bûn û tevahiya malpera fransî ya malperê an jî, an ku hûn nêzîkî malperên pir-lingan de bêtir otomatîk bikar tînin û çû bi çareseriyek mîna Google Translate.
Gotara Original Original by Jennifer Krynin, ji aliyê Jeremy Girard ve hatî guhertin.